Yael Nachumi -
Translation and Editing Services

With over 20 years of experience, I offer expert translation and editing between Hebrew and English, specializing in academic, legal, technical, and official documents.
 

I hold a B.A. in Psychology and M.A. in Organizational Sociology from Tel Aviv University, as well as a Technical Writing diploma and various translation certifications. I work with leading engineering, industrial and marketing corporations, law firms, researchers and private clients across diverse fields – from infrastructure, insurance and legal translation, to marketing, cosmetics, medicine, and the social sciences.

Whether you're preparing a journal article, legal contract, or official document for international use, I provide accurate, culturally sensitive, and publication-ready results.
 

My Services include:

• Academic Translation & Editing for research and publication

• Legal, Technical, and Marketing translation and Editing

• Translation and cultural adaptation of presentations, websites and social media posts

• Certified translation of official documents and certificates

• Research proposals, CVs, and grant applications

• Multi-lingual project coordination in collaboration with a trusted team of translators

 

I combine culturally aligned human expertise with advanced AI tools to ensure efficiency without compromising quality, for translation and editing services that are clear, accurate, and always on time.

 

Contact me for texts that deliver the results you need, with an added bonus of dedicated, personal and highly responsive service, with a smile.