יעל נחומי - תרגום ועריכה
מאחורי כל טקסט מסתתרת הקשבה לצרכי הלקוח, מקצועיות, וניסיון של מעל 20 שנה.
נעים להכיר, שמי יעל ואני מתרגמת ועורכת מעברית לאנגלית ולהיפך עם מעל 20 שנות ניסיון בתרגום ועריכה במגוון תחומים. בוגרת תואר ראשון בפסיכולוגיה ותואר שני בסוציולוגיה ארגונית מאוניברסיטת תל אביב. דוברת גם ספרדית וחולמת בכל השפות.
מספקת כבר שנים רבות פתרונות בתחום התרגום והעריכה לחברות מובילות במשק בתחומי התשתיות, משפט, ביטוח, שמאות, שיווק, פיננסים, קוסמטיקה, תעשייה ועוד. בנוסף מתמחה בתרגום ועריכה עבור חוקרים ואנשי אקדמיה, ובתרגום מסמכים רשמיים ורפואיים.
שיתוף פעולה ארוך שנים עם צוות בינלאומי של מתרגמים מוכשרים למגוון שפות מאפשר לי להתמודד היטב גם עם פרויקטים מורכבים הכוללים תרגום מסמכים בהיקף נרחב ולמספר רב של שפות.
תחומי התמחות
מאחורי כל טקסט מסתתרת הקשבה לצרכי הלקוח, מקצועיות, וניסיון של מעל 20 שנה
