תחומי התמחות

שירותי תרגום ועריכה אקדמית עם הבנה מעמיקה של התחום המחקרי, השפה המקצועית ועקרונות הכתיבה האקדמית.

​

אדאג להפוך את המאמרים המרתקים שלך בעברית לטקסט מעולה לפרסום באנגלית.
יש לך מחקר חדשני ומרתק וחשוב לך לפרסם בכתב העת הנכון?
עם תואר ראשון בפסיכולוגיה ותואר שני בסוציולוגיה ארגונית מאוניברסיטת תל אביב יש לי הבנה מקיפה במושגים המקצועיים, שיטות המחקר וסגנון הכתיבה האקדמי במדעי החברה והרוח, והמון לקוחות מרוצים.
 

אני מתרגמת ועורכת טקסטים מחקריים עבור חוקרים, אנשי אקדמיה, כותבים וסטודנטים ממגוון תחומים:
סוציולוגיה, פסיכולוגיה, תקשורת וניהול, מדעי המדינה, משפטים, קרימינולוגיה, עבודה סוציאלית, אדריכלות, אומנות, ועוד.
בעלת ניסיון רב בעריכת מאמרים גם במדעי הטבע והרפואה, וספקית מוכרת על ידי מרבית המוסדות האקדמיים המובילים בארץ.

​​

מה אני מציעה?​

• תרגום ועריכה מקצועיים לצורך פרסום מאמרים, תקצירים וספרים​

• תרגום ועריכה של מאמרים אקדמיים והתאמתם לדרישות כתבי העת

• כתיבת הצעות מחקר, בקשות למימון ומלגות

• תרגום ועריכת תזות, רשימות פרסומים וקורות חיים אקדמיים

• שילוב מושכל של טכנולוגיות תרגום מתקדמות וכלי AI להבטחת איכות מקסימלית ותהליכי עבודה מיטביים

​​